Главная ] Вверх ] Содержание ]

Омар Хайям
Назрул Ислам ] Рабиндранат Тагор ] [ Омар Хайям ] Махамбет ]

 

 

1.

Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего неизвестно! – 

Вот последняя правда, открытая мной.

9.

Был ли в самом начале у мира исток?

Вот загадка, которую задал нам Бог.

Мудрецы толковали о ней, как хотели, – 

Ни один разгадать её толком не смог.

11.

Управляется мир Четырьмя и Семью.

Раб магических чисел – смиряюсь и пью.

Всё равно семь планет и четыре стихии

В грош не ставят свободную волю мою!

13.

Я познание сделал своим ремеслом,

Я знаком с высшей правдой и низменным злом.

Все тугие узлы я распутал на свете,

Кроме смерти, завязанной мёртвым узлом.

16.

Как жар-птица, как в сказочном замке княжна,

В сердце Истина скрытно храниться должна.

И жемчужине, чтобы налиться сияньем,

Точно так же глубокая тайна нужна.

25.

Всё, что видим мы - видимость только одна.

Далеко от поверхности мира до дна.

Полагай несущественным явное в мире,

Ибо тайная сущность вещей - не видна.

26.

Даже самые светлые в мире умы

Не смогли разогнать окружающей тьмы.

Рассказали нам несколько сказочек на ночь - 

И отправились, мудрые, спать, как и мы.

28.

Круг небес ослепляет нас блеском своим.

Ни конца, ни начала его мы не зрим.

Этот круг недоступен для логики нашей,

Меркой разума нашего неизмерим.

29.

В поднебесье светил ослепительных тьма,

Помыкая тобою, блуждает сама.

О, мудрец! Заблуждаясь, в сомненьях теряясь,

Не теряй путеводную нитку ума!

36.

Этот старый дворец называется - мир.

Этот царский, царями покинутый пир.

Белый полдень сменяется полночью чёрной,

Превращается в прах за кумиром кумир.

45.

Поглядите на мастера глиняных дел:

Месит глину прилежно, умён и умел.

Приглядитесь внимательней: мастер - безумен,

Ибо это не глина, а месиво тел!

185.

Над Землёю сверкает небесный Телец.

Скрыл другого тельца под землёю Творец.

Что ж мы видим на пастбище между тельцами?

Миллионы безмозглых ослов и овец!

195.

Для того, кто за внешностью видит нутро,

Зло с добром – словно золото и серебро.

Ибо то и другое – даётся на время,

Ибо кончатся скоро и зло, и добро.

198.

Всё, что будет: и зло, и добро - пополам

Предписал нам заранее вечный калам.

Каждый шаг предначертан в небесных скрижалях

Нету смысла страдать и печалиться нам.

199.

Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.

Словно птица небесного рая - любовь.

Но ещё не любовь - соловьиные стоны.

Не стонать, от любви умирая, - любовь!

229.

Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!

Ну, а кто не грешил – разве жил? Отвечай!

Чем ты лучше меня, если мне в наказанье

Ты ответное зло совершил? Отвечай!

230.

Ты кувшин мой разбил, Всемогущий Господь,

В рай мне дверь затворил, Всемогущий Господь,

Драгоценную влагу ты пролил на камни - 

Ты видать, перепил, Всемогущий Господь?

252.

Те, кто ищут забвения в чистом вине,

Те, кто молятся богу в ночной тишине, - 

Все они, как во сне, над развёрнутой бездной,

А Единый над ними не спит в вышине!

254.

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу,

Утешенья в надежде на рай не ищу,

Душу вечную, данную мне ненадолго,

Я без жалоб в положенный срок возвращу.

255.

Из всего, что Аллах мне для выбора дал,

Я избрал чёрствый хлеб и убогий подвал,

Для спасенья души голодал и страдал,

Ставши нищий, богаче богатого стал.

258.

Тот, кто с юности верует в собственный ум,

Стал в погоне за истиной, сух и угрюм.

Притязающий с детства на знание жизни,

Виноградом не став, превратился в изюм.

264.

Волшебства о любви болтовня лишена,

Как остывшие угли - огня лишена.

А любовь настоящая жарко пылает,

Сна и отдыха ночи и дня лишена.

279.

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей

Уши, мудрый, заткни, рот надёжно зашей,

Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай

О сохранности глаз, языка и ушей!

 


OVUM

Со всеми вопросами и пожеланиями обращайтесь по адресу: enisei@list.ru  
Дата последнего изменения: мая 12, 2004
Hosted by uCoz